Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:odroid-u3 [2019/03/09 06:46] – created fluktuacia
+++ en:odroid-u3 [2019/03/10 14:00] (current) – fluktuacia
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Installing an ODROID computer in the Bolidozor network ======
@@ Line 44: / Line 42: @@
 ==== Remote access to the station ====
-Pro případ, že bude potřeba servisní zásah na stanici, je vhodné aktivovat i reverzní ssh tunel, který může sloužit pro vzdálenou správu stanice.
+In case the station will need a service intervention, it is advantageous to activate a reverse ssh tunnel that can serve as a way for remote maintenance of the station.
-To lze udělat spuštěním těchto příkazů:
+It can be done by running the following commands:
   wget http://space.astro.cz/bolidozor/support/scripts/setup_reverse_tunnel.sh
@@ Line 52: / Line 50: @@
   sudo ./setup_reverse_tunnel.sh
-Skript nakonec vypíše nastavené parametry. Např.
+The script will eventually list the set parameters, e.g.:
   Host radio-test.tunnel
@@ Line 59: / Line 57: @@
     User testak1
-Ty je potřeba zkopírovat a odeslat na stejnou adresu, jako v případě [[cs:registration|registrace stanice]].
+These have to be copied and sent to the same address as in case of [[en:registration|registration of the station]].
+===== Launching the meteor detection on the station =====
-===== Spuštění detekce meteorů na stanici =====
+There is an already prepared folder ~/Bolidozor/TEST in the directory structure of the station’s image. In the folder, you can find a test configuration that records the data directly to the system eMMC card. However, such solution is not suitable for permanent operation. It is better to add an microSD card to Odroid, which will only serve for recording the data.
-V adresářové struktuře je v image stanice již připravena složka ~/Bolidozor/TEST  V této složce je testovací konfigurace, která zaznamenává data přímo na systémovou eMMC kartu. To ale není řešení vhodné pro trvalý provoz. Proto je lepší do odroidu přidat ještě mikroSD kartu, která bude sloužit výhradně k ukládání dat.
-Tuto SD kartu naformátujeme na souborový systém EXT4, aby jsme mohli využívat souborová práva. Následně jí vložíme do slotu pro mikroSD kartu na odroidu. Systém by jí po restartu měl sám namountovat. Následně vytvoříme symbolický link z adresáře ~Bolidozor/ a vytvoříme složky podle [[cs:convention|jmenné konvence]].
+Format this SD card to file system EXT4 so you can use the system rights. Next, put the card into the microSD card slot on Odroid. After a restart, the system should mount the card by itself. Next, create a symbolic link from ~Bolidozor/ directory and create folder according to our [[en:convention|name convention]].
 <WRAP important>
-Adresáře do kterých se budou ukládat data o meteorech, na které se odkazuje konfigurační soubor, musí existovat. Pokud neexistují, vytvořte je.
+Directories that will contain saved data about meteors and that the configuration file refer to, have to exist. If they do not exist yet, create them.
 </WRAP>
-Do nové složky na adrese //~/Bolidozor/jmeno_observatore/jmeno_stanice// nakopírujeme vzorové soubory z observatoře TEST. Skopírované skripty a konfigurační soubory je pak potřeba postupně projít a opravit cesty na nové jméno observatoře a jméno stanice.
+Copy the sample files form TEST observatory into the new folder //~/Bolidozor/observatory_name/station_name//. Go through the copied scripts and config files and correct the paths so they contain the new names of observatory and station.
-Detekci pak spustíme pomocí skriptu:
+Run the detection using a script:
   ~/Bolidozor/start.sh
-Skript spustí audiosystém jackd.  Detekční program [[cs:radio-observer|radio-observer]], ladící utilitu frequency-guard.py a [[cs:data-uploader|uploadovací skripty]].
+The script will start jackd audio system, detection programme [[en:radio-observer|radio-observer]], tuning utility frequency-guard.py and [[en:data-uploader|uploading scripts]].
-===== Monitorování detekovaných meteorů  =====
+===== Monitoring of detected meteors  =====
-Když běží detekce meteorů je možné spustit i monitorování spektra a generování zvuku odrazu. K tomu stačí spustit skript:
+When the meteor detection is running, it is possible to run spectrum monitoring and reflection sound generation. All you have to do is to run the following script:
   /git/station-supervisor/visualisation.sh
-Který spustí programy [[cs:pysdr|PySDR]] a [[cs:pysdr|Whistle]] a zapojí je do audiosystému jack. Dále pak spustí ještě program xgps, na kterém jsou vidět pomocné informace o signálu z GPS družic, které slouží pro synchronizaci času na stanicích.
+The script will run [[en:pysdr|PySDR]] and [[en:pysdr|Whistle]] programmes and connect them to the jack audio system. It will also start a xgps programme (showing an auxiliary information about the signal from GPS satellites) that enables the time synchronisation on stations.