Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:noise_interference [2019/03/08 13:56] – fluktuacia
+++ en:noise_interference [2019/03/09 06:32] (current) – fluktuacia
@@ Line 95: / Line 95: @@
 === Shielding ===
-Klasické [[http://cs.wikipedia.org/wiki/Kroucen%C3%A1_dvojlinka|UTP]] patch kabely lze pořídit i ve stíněném [[http://en.wikipedia.org/wiki/Twisted_pair|STP/FTP]] provedení, které sníží vyzařování kabelu
+The classic [[http://cs.wikipedia.org/wiki/Kroucen%C3%A1_dvojlinka|UTP]] patch cables can be also obtained in shielded version [[http://en.wikipedia.org/wiki/Twisted_pair|STP/FTP]], which reduces the radiation from the cable.
 {{:cs:interference:sdrx01b_ethernet_ftp.png?direct&300|}}
-=== Optický ethernet ===
+=== Optical Ethernet ===
-Další možností je použití optického Ethernetu. Dnešní počítače ale bohužel zatím nejsou vybaveny optickými Ethernet porty a proto je nutné použít externí převodník Ethernet-optika.
+Another option is using an optical Ethernet. Unfortunately, today’s computers are not equipped with optical Ethernet ports. It is therefore necessary to use Ethernet-optics external converter.
 {{:cs:interference:htb_1100.jpg?direct&300|}}
+Ethernet interference spectrum will change in the following way:
-Spektrum rušení od Ethernetu se pak změní následovně
 {{:cs:interference:sdrx01b_ethernet_converter.png?direct&300|}}
-Je ale vidět, že v RF signálu stále po Ethernetu zůstává mnoho artefaktů. Ty jsou ale způsobeny z velké části přenosem parazitního signálu po napájecím kabelu konvertoru do stejné zásuvky, jako je napájení SDR přijímače.
+As you can see, there are still a lot of artefacts in RF signal caused by Ethernet. These are mostly caused by a transmission of a parasitic signal over the power supply cable of converter to the same socket as is the power supply of an SDR receiver.
-Pokud konvertor zapojíme do jiné zásuvky, tak se rušení podstatně sníží.
+We we connect the converter to other socket, the noise reduces significantly.
 {{:cs:interference:sdrx01b_ethernet_converter_z_jine_zasuvky.png?direct&300|}}
-Dále také můžeme na napájecí kabel přidat feritový kroužek, který bude ještě dále blokovat přenos RF signálu po napájecím kabelu
+You can also fit the cable with a ferrite ring that will further prevent the transmission of RF signal over the power supply cable.
 {{:cs:interference:sdrx01b_ethernet_converter_z_jine_zasuvky_s_feritem.png?direct&300|}}
-Podobným způsobem by jistě bylo možné postupovat dále. Přidání feritu na všechny kabely, oddělení zásuvek, uzavření přijímače do krabičky atd.
+You can proceed in the same way - adding a ferrite to all the cables, separating the sockets, enclosing the receiver to a box, etc.