Bolidozor wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
en:image-c2

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:image-c2 [2019/03/03 10:02] – fluktuaciaen:image-c2 [2019/03/05 13:42] (current) – fluktuacia
Line 28: Line 28:
   $ sudo python setup.py develop   $ sudo python setup.py develop
  
-In case of Odroid-C2, I²C has to be made work by a correct entry into ''/etc/modules'', as described at [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:odroid-u3#I%C2%B2C%20na%20odroid-U3|MLAB wiki]]+In case of Odroid-C2, I²C has to be made work by a correct entry into ''/etc/modules'', as described at [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=en:odroid-u3#I%C2%B2C%20na%20odroid-U3|MLAB wiki]].
  
 ===== station-supervisor ===== ===== station-supervisor =====
Line 124: Line 124:
   fudge 127.127.28.0 time1 0.0 refid GPS   fudge 127.127.28.0 time1 0.0 refid GPS
      
-GPSd musí být zároveň nastaven tak, aby dával data i bez připojených klientů. Toho se dosáhne nastavením pří instalaci.+GPSd has to be at the sea time set to give data even without connected clients. It can be done during installation.
   sudo dpkg-reconfigure gpsd   sudo dpkg-reconfigure gpsd
   Start gpsd automatically on boot? Yes   Start gpsd automatically on boot? Yes
Line 131: Line 131:
   Options to gpsd: -b -n   Options to gpsd: -b -n
    
-Otestování synchronizace lze provést podle [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:time_sync|návodu]].+Testing the synchronisation can be done following these [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:time_sync|instructions]].
  
-===== Příprava SDkarty =====+===== Getting an SD card ready =====
  
-Novou SDkartu naformátujeme na souborový systém [[https://en.wikipedia.org/wiki/F2FS|F2FS]]. K tomu potřebujeme do systému nainstalovat podporu souborového systému F2FS. +A new SD card has to be formatted to [[https://en.wikipedia.org/wiki/F2FS|F2FS]] file system. In order to do it, you have to install a support for F2FS file system into your OS.
  
   sudo apt install f2fs-tools gparted   sudo apt install f2fs-tools gparted
  
-Pak můžeme programem Gparted naformátovat SDkartu na souborový systém F2FS, který je optimalizovaný pro paměťová media s omezeným počtem zápisů. Lze to ale udělat i přes příkazový řádek následujícím postupem: +Then you can use Gparted programme to format an SD cart to F2FS file system, which is optimised for memory media with a limited number of entries.  
 +The formatting can be done from a command line with a following command:
  
   sudo mkfs.f2fs /dev/mmcblk1p1   sudo mkfs.f2fs /dev/mmcblk1p1
  
-Naformátovanou SDkartu pak připojíme do adresáře ''~/bolidozor'' a nastavíme souborová práva pro přístup i jinými uživateli než root.+Connect the formatted SD card to ''~/bolidozor'' directory and set the file rights so that other users than root will also be granted an access.
  
   sudo mount -t f2fs /dev/mmcblk1p1 ~/bolidozor/   sudo mount -t f2fs /dev/mmcblk1p1 ~/bolidozor/
Line 149: Line 150:
   sudo chown -R odroid bolidozor   sudo chown -R odroid bolidozor
  
-===== Adresáře pro ukládání záznamů a konfigurace stanice =====+===== Directories for saving the records and station’s configuration =====
  
-Záznamy a konfigurace stanice se ukládají do ''~/bolidozor''.+Records and station’s settings are saved to ''~/bolidozor''.
  
   mkdir -p ~/bolidozor/station/snapshots   mkdir -p ~/bolidozor/station/snapshots
Line 158: Line 159:
   cp ~/repos/radio-observer/Bolidozor.json ~/bolidozor/station/Bolidozor.json   cp ~/repos/radio-observer/Bolidozor.json ~/bolidozor/station/Bolidozor.json
      
-Poslední příkaz nakopíruje výchozí konfiguraci ''radio-observer''u do ''~/bolidozor/station/Bolidozor.json'', kde jí očekává startovací skript. Po nakopírování je třeba na [[https://github.com/MLAB-project/radio-observer/blob/feat/raw/Bolidozor.json#L36|tomto řádku]] změnit název stanice. (V odkazu je název stanice ''debug''.)+The last command will copy a default configuration of ''radio-observer''u to ''~/bolidozor/station/Bolidozor.json'', where a startup script awaits it. After copying, it is necessary to change a name of the station in [[https://github.com/MLAB-project/radio-observer/blob/feat/raw/Bolidozor.json#L36|this line]]. (The link contains a station named ''debug''.)
  
-===== Spuštění po startu =====+===== Launching after startup =====
  
 <WRAP info> <WRAP info>
-Protože se většina stanic instaluje na počítač zvaný Odroid, jehož výchozí uživatel se jmenuje ''odroid'', předpokládá následující, že se tak jmenuje i uživatel, pod kterým bude běžet staniční software. Dosaďte za ''odroid'' správné jméno, pokud to tak není.+Because most stations are installed on Odroid computers, whose default user is called ''odroid'', it is assumed that the user who runs the station software is also called ''odroid''. Substitute the correct name for ''odroid'' if necessary. 
 </WRAP> </WRAP>
  
-Do ''/etc/rc.local'' je třeba zapsat, co se má spustit po startu. Na všech stanicích by se mělo spustit ''/home/odroid/repos/station-supervisor/start.sh'', což nastartuje všechen staniční software. Protože má staniční software běžet pod uživatelem ''odroid'', bude celý příkaz ke zkopírování vypadat takto:+It is also necessary to add to ''/etc/rc.local'' what has to be launched after startup. All stations should launch ''/home/odroid/repos/station-supervisor/start.sh'' - this will run the station’s software. Because the station’s software should run under  ''odroid'' user, the whole command should look like as follows:
  
   su odroid /home/odroid/repos/station-supervisor/start.sh   su odroid /home/odroid/repos/station-supervisor/start.sh
  
-Pokud se mají na Odroidu zapisovat záznamy na SD kartu, mělo by se ještě před ''start.sh'' spustit také ''/home/odroid/repos/station-supervisor/mount-sd-card.sh'', což kartu připojí přes ''/home/odroid/bolidozor''.+If the records on Odroid should be written on an SD card, before the ''start.sh'' a  ''/home/odroid/repos/station-supervisor/mount-sd-card.sh'' should also be run - it will connect the card via ''/home/odroid/bolidozor''.
  
-Příkazy by se do ''rc.local'' měly přidat před ''exit 0'', které tak zůstane na konci. Příklad ''/etc/rc.local'' po úpravě:+The commands should be added to ''rc.local'' before ''exit 0'', which will then remain at the end of the file. 
 +An example of ''/etc/rc.local'' after adjustments:
  
   #!/bin/sh -e   #!/bin/sh -e
Line 193: Line 195:
   exit 0   exit 0
      
-===== Automatické aktualizace =====+===== Automatic actualisations ===== 
 + 
 +Due to safety reasons it is recommended to let the automatic package actualisations activated. The actualisations are configured via ///etc/apt/apt.conf.d/10periodic// file. The following configuration has to be added to the file:
  
-Z bezpečnostních důvodů je vhodné nechat aktivovanou automatickou aktualizaci balíků. Ta je nastavena v souboru ///etc/apt/apt.conf.d/10periodic//. Do něj stačí zapsat následující konfiguraci:  
  
   APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";   APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";
Line 202: Line 205:
   APT::Periodic::Unattended-Upgrade "1";   APT::Periodic::Unattended-Upgrade "1";
      
-Pak ještě aktivujeme nastavení odkomentováním potřebných řádků v souboru ///etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades//+Next, we activate the setting by un-commenting desirable lines in ///etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades// file:
  
   // Automatically upgrade packages from these (origin:archive) pairs   // Automatically upgrade packages from these (origin:archive) pairs
Line 213: Line 216:
   };   };
  
-[[https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/automatic-updates.html|Podrobný návod na Ubuntu wiki]] +[[https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/automatic-updates.html|A detailed guide at Ubuntu wiki]]
- +
en/image-c2.1551607377.txt.gz · Last modified: 2019/03/03 10:02 by fluktuacia