Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:freya [2019/05/01 14:03] – [Ubuntu] fluktuacia
+++ en:freya [2019/05/01 14:10] (current) – fluktuacia
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Freya - a 3D meteor visualising software ======
@@ Line 34: / Line 32: @@
 {{:cs:freya:freya_windows8.png?400|}}
-Download an [[http://space.astro.cz/bolidozor/support/freya/Freya_software.zip|archive file with programme]] from our web.
+Download an [[http://space.astro.cz/bolidozor/support/freya/Freya_software.zip|archive file with software]] from our web.
-Unpack the Freya folder to a place where you keep your software in Windows (e.g.  //C:\//). Folder also contain a shortcut, that you can move to a place where you want to run Freya from.
+Unpack the Freya folder to a place where you keep your software in Windows (e.g.  //C:\//). Folder also contains a shortcut, that you can move to a place where you want to run Freya from.
-The shortcut has to be modified (via properties) so that the paths correspond to the folder where the Freya software is located. Furthermore it is necessary to replace //radio.ust.cz//  (in startup parameters ?? parametry spuštění) with a correct IP address of station in the local network. Station’s IP address can be easily found directly on station by running a ipconfig command on terminal, e.g.:
+The shortcut has to be modified (via properties) so that the paths correspond to the folder where the Freya software is actually located. Furthermore it is necessary to replace //radio.ust.cz// (in startup parameters) with a correct IP address of your station in the local network. Station’s IP address can be easily found directly on station by running a ipconfig command on terminal, e.g.:
   odroid@radio-nachodsko:~$ ifconfig -a
@@ Line 70: / Line 68: @@
   Scripts\easy_install.exe pysdl2
-Next, copy SDL2.dll library into Miniconda’s directory (the library can be found at [[https://www.libsdl.org/download-2.0.php|zde]] in Runtime Binaries section) and the Freya itself ([[https://raw.githubusercontent.com/MLAB-project/pysdr/3dwf/tools/3dwf.py|zde]]).
+Next, copy SDL2.dll library into Miniconda’s directory (the library can be found [[https://www.libsdl.org/download-2.0.php|here]] in Runtime Binaries section) and the Freya itself ([[https://raw.githubusercontent.com/MLAB-project/pysdr/3dwf/tools/3dwf.py|here]]).
 ===== Running =====
@@ Line 83: / Line 81: @@
 ===== Remote playback via SSH tunnel =====
-Thanks to ssh tunnelling, we can transfer data from any remote station through a mediation server. You have to use a so-called port-forwarding, an technique enabling opening a port from station to server and from client’s computer to server. To open a tunnel, follow the example below:
+Thanks to ssh tunnelling, we can transfer data from any remote station through a mediation server. You have to use a so-called port-forwarding, an technique enabling opening a port from a station to a server and from a client’s computer to a server. To open a tunnel, follow the example below:
 Sign in to a chosen station. Open a port to server that would serve as a mediator of the data transfer.