Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:faq [2019/02/23 16:12] – fluktuacia
+++ en:faq [2019/02/23 22:13] – fluktuacia
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===== FAQ  =====
@@ Line 36: / Line 34: @@
   - Check if the preamplifier is not damaged (it can manifest as LED flashing on the power module)
-==== Nejde mi naladit lokální oscilátor, co s tím? ====
+==== I cannot tune the local oscillator ====
-  - Zkontrolujte kabeláž I²C, která se používá k ovládání lokálního oscilátoru.
+  - Check I²C cabling, which is used to control the local oscillator.
-  - Zkontrolujte jestli GPS vidí družice (například pomocí utility xgps)
+  - Check if the GPS sees the satellites (e.g. using xgps utility)
-      * Pokud GPS družice vidí a má fix tak restartujte frequency-guard
+      * If the GPS sees them and has fix, restart frequency-guard.
-      * Když GPS nemá fix tak zkontrolujte GPS anténu a přívodní koaxiální kabel.
+      * If the GPS does not have fix, check its antenna and its coaxial cable.
-  - Zkontrolujte konektory na obou stranách vodičů připojujených k modulu [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:clkgen|CLKGEN]].
+  - Check the connectors on both sides of wires connected to [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:clkgen|CLKGEN]] module.
-  - Vyměňte GPS anténu
+  - Replace the GPS antenna.
-  - Použijte kratší kabel ke GPS anténě.
+  - Use shorter cable with GPS antenna.
-==== Kde najdu podrobnější dokumentaci? ====
+==== Where can I find more detailed documentation ====
-  * Podrobnější technickou dokumentaci ke stanici najdete na serveru stavebnice MLAB v konstrukcích [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:rmds|Rádiových meteorických detekčních stanic]].
+  * More detail documentation to stations can be found on MLAB brick system server under [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=en:rmds|Radio Meteor Detection station]].
-==== Na waterfallu vidím podivné obrazce, co to je? ====
+==== I see some weird images on waterfall, what is it?  ====
-Jde pravděpodobně o nějaký druh rušení. Můžete se proto pokusit najít odpověď v naší  [[cs:noise_interference|galerii rušení]].
+Most probably it is some kind of interference. You can try to find an answer in our [[en:noise_interference|interference gallery]].