Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:faq [2019/02/23 15:06] – created fluktuacia
+++ en:faq [2019/02/23 16:12] – fluktuacia
@@ Line 30: / Line 30: @@
 There may be several reasons for this and it is necessary to proceed systematically.
-  - Zkontrolujte připojení celé kabeláže přijímače a přítomnost napájení
+  - Check all the station’s wiring, cables and power supply
-  - Zkontrolujte, že při odpojení koaxiálního kabelu od přijímače dojde k poklesu šumu.
+  - Check that disconnecting the coaxial cable from the station causes a noise reduction
-  - Pozorujte delší dobu živý spektrogram například programem [[cs:pysdr|pySDR]] a ujistěte se, že nevidíte změny intenzity signálu, které by mohly ukazovat na přítomnost intenzivního lokálního rušení.
+  - Observe the live spectrogram for a longer period of time using for example an  [[en:pysdr|pySDR]] programme. Make sure that you cannot see any changes in the intensity of signal that may indicate a presence of an intensive local interference
-  - Zkontrolujte kalibraci lokálního oscilátoru, na nejbližším vysílači viz. [[cs:rmds&#lokalni_oscilator_prijimace|Kalibrace LO]],
+  - Check the local oscillator calibration with (?? Na nejbližším vysílači) the nearest transmitter, see [[cs:rmds&#lokalni_oscilator_prijimace|LO calibration]].
-  - Zkontrolujte, že není poškozený předzesilovač (Projevuje se například blikáním LED na napájecím modulu)
+  - Check if the preamplifier is not damaged (it can manifest as LED flashing on the power module)
 ==== Nejde mi naladit lokální oscilátor, co s tím? ====