Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:jackless-image [2019/03/04 07:27] – created fluktuacia
+++ en:jackless-image [2019/03/04 14:23] – fluktuacia
@@ Line 54: / Line 54: @@
 <WRAP todo>
--08-13: Předpokládají se vlastnosti radio-observeru, které ještě nejsou v hlavní větvi zdrojového kódu, a tak je po ''git clone'' třeba spustit ''git checkout feat/raw''.
+-08-13: Properties of radio-observer not yet included in a main branch of source code are assumed. Therefore, after ''git clone'' it is necessary to run ''git checkout feat/raw''.
 </WRAP>
@@ Line 77: / Line 77: @@
   sudo locale-gen cs_CZ.UTF-8
+===== Time synchronisation NTPd =====
-===== Časová synchronizace NTPd =====
+Time synchronisation requires a daemon that handles the GPS socket for NTP (??který se stará o GPS povolit socket pro NTP).
-Pro časovou synchronizaci je potřeba daemonu, který se stará o GPS povolit socket pro NTP.
+It can be done in  /etc/ntp.conf file
-To se udělá v souboru /etc/ntp.conf
   server 127.127.28.0 minpoll 4 prefer
-  fudge  127.127.28.0 time1 0.0 refid GPS
+  fudge 127.127.28.0 time1 0.0 refid GPS
-GPSd musí být zároveň nastaven tak, aby dával data i bez připojených klientů. Toho se dosáhne nastavením pří instalaci.
+GPSd has to be at the sea time set to give data even without connected clients. It can be done during installation.
   sudo dpkg-reconfigure gpsd
   Start gpsd automatically on boot? Yes
@@ Line 94: / Line 93: @@
   Options to gpsd: -b -n
-Otestování synchronizace lze provést podle [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:time_sync|návodu]].
+Testing the synchronisation can be done following these [[http://wiki.mlab.cz/doku.php?id=cs:time_sync|instructions]].
-===== Adresáře pro ukládání záznamů a konfigurace stanice =====
-Záznamy a konfigurace stanice se ukládají do ''~/bolidozor''.
+===== Directories for saving the records and station’s configuration =====
+Records and station’s settings are saved to ''~/bolidozor''.
   mkdir -p ~/bolidozor/station/snapshots
@@ Line 104: / Line 104: @@
   cp ~/repos/radio-observer/Bolidozor.json ~/bolidozor/station/Bolidozor.json
-Poslední příkaz nakopíruje výchozí konfiguraci ''radio-observer''u do ''~/bolidozor/station/Bolidozor.json'', kde jí očekává startovací skript. Po nakopírování je třeba na [[https://github.com/MLAB-project/radio-observer/blob/feat/raw/Bolidozor.json#L36|tomto řádku]] změnit název stanice. (V odkazu je název stanice ''debug''.)
+The last command will copy a default configuration of ''radio-observer''u to ''~/bolidozor/station/Bolidozor.json'', where a startup script awaits it. After copying, it is necessary to change a name of the station in [[https://github.com/MLAB-project/radio-observer/blob/feat/raw/Bolidozor.json#L36|this line]]. (The link contains a station named ''debug''.)
 Na staničním počítači je vhodné zapisovat záznamy na SD kartu, která se připojí přes ''~/bolidozor''. V tom případě je třeba obsah připraveného adresáře ''~/ionozor'' nakopírovat do kořenu SD karty, která se bude používat. Toto řešení je vhodné kvůli tomu, že se tím ušetří zápisy na drahou eMMC kartu ze které staniční počítač bootuje. SDkarta je oproti tomu mnohem levnější a při jejím poškození není omezena základní diagnostika stanice.